Lo interesante de la palabra banal
BANAL
Lo banal es lo ‘trivial, común, insustancial’, lo que no tiene interés. El adjetivo viene del francés ‘banal’ (finales del XIII) y correspondía en aquel entonces a lo que pertenecía al señor feudal y también designaba lo que era común a los vecinos de un pueblo, por ejemplo el horno o el lavadero. La palabra se basa en ‘ban’ que significaba ‘proclamación del señor feudal’. Los términos castellanos ‘bandir’, ‘bando’ comparten la misma raíz fráncica.
- Gracias: Philippe Vicente
Interesante, pues el inglés ban de la misma etimologia no tiene nada “banal”, sino que se refiere a una prohibición.
“Gracias Fenster. Nos has dado una buena noción de la banal redundancia de lo que hacemos aquí”
extraído de: http://etimologias.dechile.net/?banal
